ChineseSub字幕插件可下载subhd.tv和 zimuku.org字幕网站上的字幕。
❖Kodi19及以上版本下载地址:
service.subtitles.chinesesubtitles-1.0.0.zip
添加安装插件教程:http://www.kodiplayer.cn/plugins/2861.html
字幕插件设置:

使用教程:
直接播放电影,调出右下角菜单。(电脑下移动鼠标/手机点击画面/盒子按遥控器菜单键)
点击右下方的第3个「字幕」图标。

选择下载字幕。

左侧是字幕插件列表,右侧是搜索结果。

如果没有搜索到满意的字幕,还可以“人工搜索字符串”手动搜索。
从搜索结果里点击适合的字幕就能加载到播放界面了,字幕文件会下载到电影文件的同目录下。